The Swan Song

Within Temptation的歌曲The Swan Song。

Winter has come for me, can't carry on.

寒冬追至，我已无力前行
The chains to my life are strong but soon they'll be gone.

生命之锁链牢牢束缚着我，但已不会太久
I'll spread my wings one more time.

那时我会再一次张开翅膀
Is it a dream?

梦兮醒兮？
All the ones I have loved calling out my name.

我爱过的人都在呼喊我的名字
The sun warms my face.

冬日温暖着我的脸庞
All the days of my life, I see them passing me by.

生命中的每一天，在眼前飘过，离我远去。
In my heart I know I can let go.

我心里知道，我能够放手。
In the end I will find some peace inside.

最终我会找到内心的宁静。
New wings are growing tonight.

新的翅膀在今夜长出。
Is it a dream?

梦兮醒兮？
All the ones I have loved calling out my name.

我爱过的人都在呼喊我的名字
The sun warms my face.

冬日温暖着我的脸庞
All the days of my life, I see them passing me by.

生命中的每一天，在眼前飘过，离我远去。

As I am soaring I'm one with the wind.

乘风飞去
I am longing to see you again, it's been so long.

好想再见你一面，分离已经太久
We will be together again.

我们会重新在一起。
Is it a dream?

梦兮醒兮？
All the ones I have loved calling out my name.

我爱过的人都在呼喊我的名字
The sun warms my face.

冬日温暖着我的脸庞，
All the days of my life, I see them passing me by.

生命中的曾度过的每一天，在眼前飘逝。